LITERATURA CHILENA COLONIAL

Estimadas y estimados, para este lunes nos corresponde la lectura de la Histórica relación del Reino de Chile y de las misiones y ministerios que ejercita en él la Compañía de Jesús, del criollo chileno Alonso de Ovalle (1601-1651).

Es un texto difícil de hallar en una edición completa y en papel. El año pasado apareció una versión facsimilar de la primera edición -la publicada en Roma en 1646-; no la he visto a la venta, pero imagino que debe ser cara dado el gran tamaño que tiene y a la calidad del papel utilizado. Lo más accesible por ahora es la versión digital de la antedicha primera edición, la que pueden hallar en Memoria Chilena. Sin duda alguna, la mejor edición es la del Instituto de Literatura Chilena (la de la fotografía), que en 2003 fue reeditada por Pehuén. Por lo mismo, no entiendo muy bien el propósito de poner en circulación una edición facsimilar si ya se cuenta con una versión mejorada. Bueno, cosas de nuestro peculiar campo literario...

Como el texto es larguísimo y no tenemos el tiempo suficiente para revisarlo completamente en el curso, les he preparado una selección del mismo. Ya se las entregué en papel, pero nunca está demás tenerla en digital. Pueden descargarla desde acá. Además, para preparar la clase del lunes pueden revisar la entrada que elaboré el año sobre la Histórica relación.

Para esta tercera unidad del curso trabajaremos con la introducción al libro Poéticas de lo criollo de Juan Vitulli y David Solodkow. La introducción se titula "Ritmos diversos y secuencias plurales: hacia una periodización del concepto criollo" y es un estudio bastante interesante en donde los autores efectúan un repaso por los modos en que se ha entendido lo criollo y acaban proponiendo una historización en series. Series que nos serán útiles para comprender el problema de lo criollo en lo que resta del curso, y que también les servirá a ustedes para el curso de Literatura Hispanoamericana Colonial. No lo vamos a aplicar todavía a la relación de Alonso de Ovalle, pero me interesa que lean la introducción porque este lunes vamos a comentarla.

Ya termino. Respecto al tema de lo criollo en la Histórica relación del Reino de Chile, hay un estudio reciente de Marcos Figueroa compilado en el libro Nuestra América inventada. Ojalá alcancen a leerlo para complementar la clase.

Nos vemos el lunes, entonces. Saludos!